A leírás adatcsoportjai

1. Főcím = párhuzamos cím.
2. Megjelenési hely.
3. Számozás.
4. Alcím és időbeni változásai.
5. Periodicitás (megjelenési gyakoriság).
6. Szerzőségi közlés.
7. Kiadó testület.
8. Nyomda.
9. Méret.
10. Terjedelem.
11. Lelőhely.
12. Megjegyzés. - Bibliográfiai utalás.
(Az adatcsoportok nincsenek mereven elhatárolva, pl. ha a kiadó neve szerepel az alcímben, a kiadói adatcsoportban már nem ismétlődik.)

Rövidítések jegyzéke

A jegyzékben a gyakrabban előforduló román kifejezések fordítása is megtalálható; nem tartalmazza a jegyzék az egy-egy címleíráson belüli ismétlődő szövegrészek között alkalmazott rövidítések föloldását, valamint a hónapneveket és a közismert rövidítéseket (pl.: irod.; ang.; fr.; ném.).

adj. = adjunct /helyettes/
agit. = agitáció, agitációs
áll. = állami ált. = általános, általában
AKvK = Akadémiai Könyvtár, Kolozsvár
anul = évfolyam (évf.) ArMK = Arad megyei könyvtár, Arad
ARLUS = Asociaţia Română pentru Strîngerea Legăturilor cu Uniunea Sovietică
szó szerint - a Szovjetunióval való kapcsolatok megerősítését szolgáló román társaság",
értelem szerint "Romániai Szovjetbarátok Egyesülete" vagy "Román-Szovjet Baráti Társaság".
Arte Graf. = Arte Grafice /grafikai művészetek; tkp. nyomda/
At. Graf. = Atelier Grafic /grafikai műhely; tkp. nyomda/
At. Poligr. = Atelier Poligrafic /nyomdaműhely/
AS = Asociaţia Studenţilor /diákegyesület/
BGDok = Bethlen Gábor dokumentációs könyvtár, Nagyenyed
bibl. = bibliográfia, bibliográfiai
BiblAc = Akadémiai Könyvtár, Bukarest
bis = németül: -ig
biz. = bizottság, bizottsága
BrMK = Brassó megyei könyvtár, Brassó
Buc. = Bucureşti
Buk. = Bukarest
BVK = Bunyitay Vince könyvtár, Nagyvárad
c. = cím, című, címmel
címvált. = címváltozat, címváltozás
colegiul de red. =/szerkesztő "kollégium", bizottság/
comit.red. = comitet redacţional, comitet de redacţie /szerkesztő bizottság/
coord. = coordonator /irányító/
C.P. = Centrul Poligrafic /nyomdaipari központ/
CPCS = Combinatul Poligrafic Casa Scânteii (1953. márc. 18.-1961. nov. 27. között kiegészítve "I.V. Stalin" nevével)
CUAS = Consiliul Uniunii Asociaţiilor Studenţeşti /diákegyesületek szövetségi tanácsa/
CUASC = Consiliul Uniunii Asociaţiilor Studenţilor Comunişti /kommunista diákegyesületek szövetségi tanácsa/
CsMúz = Csíkszeredai Székely Múzeum könyvtára
dir. = director /igazgató/;
dir. administrator = ügyvezető igazgató
Edit. = editura /kiadó/
EGE = Erdélyi Gazdasági Egyesület
EKE = Erdélyi Kárpát-Egyesület
eln. = elnök
EMGE = Erdélyi Magyar Gazdasági Egyesület
EME = Erdélyi Múzeum-Egyesület
EMKE = Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület
et al. = et alii, latinul: és mások
évf. = évfolyam
évf.n. = évfolyamszám(ozás) nélkül
évf.sz. = évfolyamszám
fasc. = fascicol /ív, füzet/
fel. = felelős
fil. = filiala /alegység, leányvállalat/
folyt. old.sz. = folytatólagos oldalszámozás
főszerk. = főszerkesztő
gen. = general /fő-/
hely. = helyettes
I. = Intreprindere /vállalat, gyár, üzem/
ideigl. = ideiglenes
ifj. = ifjúság, ifjúsági
igazg. = igazgató, igazgatóság
I.I.S. = Intreprindere Industrială de Stat /állami iparvállalat/
IKE = Ifjúsági Keresztyén Egyesület
IMSz = Ifjúmunkás Szövetség
îndrum. = îndrumător /irányító/
Inst. = institut /intézet, műintézet/
Inst. de Arte Graf. =/nyomdai műintézet/
I.O. = Intreprindere Orăşenească /városi vállalat/
IOIL = Intreprindere Orăşenească de Industrie Locală /helyiipari váll./
I.O.V.R. = Invalizi, Orfani şi Văduve de Război /hadirokkantak, -árvák és -özvegyek./
ip. = ipari
I.P. = Intreprindere Poligrafică /nyomdaipari vállalat/
K: = kiadó, kiadja, kiadta
kat. = katolikus
KB = központi bizottság
KEK = Központi Egyetemi Könyvtár, Kolozsvár
keresk. = kereskedelmi
kft. = korlátolt felelősségű társaság
kiadv. = kiadványa (pl. évkönyv, kalendárium, melléklap stb.)
KISz = Kommunista Ifjak Szövetsége/Ifjúsági Szövetség
kiadótulajd. = kiadótulajdonos
kir. = királyi
k.n. = keltezés nélkül
közgazd. = közgazdasági
közp. = központ, központi
KRP = Kommunisták Romániai Pártja
Kvár. = Kolozsvár
kvny. = könyvnyomda
m. = magyar
MAT = Magyar Autonóm Tartomány
mat.-fiz. = matematika-fizika, matematică-fizică
mb. = megbízott
megj. = megjelenik, megjelent
mezőgazd. = mezőgazdasági
MGÁ = mezőgazdasági gép- és traktorállomás
MNSz = Magyar Népi Szövetség
MTI = Magyar Távirati Iroda
MTSz, MTSz-ek = mezőgazdasági termelőszövetkezet, -ek
munk. = munkatárs, -a, -ai, -ak
MvhMK = Maros megyei könyvtár, Marosvásárhely
n. = nélkül
nr. = număr /szám, számú/
ny. = 1. nyelv, nyelvű, nyelven; 2. nyomda
Ny: = nyomda, nyomtatta
Nyip.Váll. = nyomdaipari vállalat
ODA = Országos Demokrata Arcvonal
old.sz. = oldalszám,oldalszámozás
OMSÉ = Országos Magyar Sajtókamara Évkönyve (1940-1943 között)
OSzK = Országos Széchényi Könyvtár, Budapest
oszt. = osztály, -a
összeáll. = összeállította
p. = latinul: pagina /oldal/
pld. = példány
pol. = politika, -i
poligr. = poligrafie /nyomda/,
poligrafic /nyomdai/
prim colaborator = főmunkatárs
prof. = profesor /tanár/
prof.coord. = profesor coordonator /irányító tanár/
prop. = propaganda
propr. = proprietar /tulajdonos/
pt. = pentru /-ért/
red. = redactor /szerkesztő/
red. resp. = redactor responsabil /felelős szerkesztő/
red. şef = redactor şef /főszerkesztő/
red. şef adj. = redactor şef adjunct /főszerkesztő-helyettes/
ref. = református
RefLtár =Erdélyi Református Egyházkerület levéltára, Kolozsvár
RefTeol = Egyetemi Fokú Egységes Protestáns Theológiai Intézet könyvtára, Kolozsvár
resp. = responsabil /felelős/
RKP = Román Kommunista Párt
RMIL = Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, 1-3. kötet
RMNSz = Romániai Magyar Népi Szövetség
RMP = Román Munkáspárt
RNK = Román Népköztársaság
ro. = román
róm. kat. = római katolikus
RSzÁSz = Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége
RSzK = Románia Szocialista Köztársaság
Rt. = részvénytársaság
secr. = secretar /titkár/
secr.gen.red. = secretar genaral de redacţie /szerkesztőségi főtitkár/
secr.red. = secretar redacţional /szerkesztőségi titkár/
secr.resp. = secretar responsabil /felelős titkár/
sef = /fő-/
sic = latinul: így
s.l. = sine loco, latinul: helység nélkül
s.n. = sine nomine, latinul: név nélkül
soksz. = sokszorosított, sokszorosítás
sor. = sorozat
sorsz. = sorszám
subunit. = subunitate /alegység, üzem/
sz. = szám, számot
szerk. = szerkesztő, szerkeszti, szerkesztette, szerkesztőség, szerkesztőségi
szerk.biz. = szerkesztőbizottság
szerk.titkár = szerkesztőségi titkár
szoc. = szocialista
szöv. = szövetség, szövetsége, szövetségének
SzuDok = dokumentációs könyvtár, Székelyudvarhely
SzuMúz = Székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeum könyvtára
tart. = 1. tartomány; 2. tartalmazza
társad. = társadalmi
Téka = Teleki-Bolyai dokumentációs könyvtár és téka, Marosvásárhely
Tip. = tipografie /nyomda/, tipografic /nyomdai/
tulajd. = tulajdonos
UAS = Uniunea Asociaţiilor Studenţeşti /diákegyesületek szövetsége/
UMGISz = Udvarhelymegyei Munkások Gazdasági és Ipari Szövetkezete
Unit. = Unitate /egység, gyár, vállalat/
uő. = ugyanő
UTC = Uniunea Tineretului Comunist /Kommunista Ifjak Szövetsége = KISz/
URSS = Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice /Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége - SzSzKSz/
váll. = vállalat
vez. = vezetés, vezetése, vezetőség, vezetőségének
vm. = vármegye